Eu acredito que possível é, mas com certeza não é só tirar uma e colocar a outra.
Tem muito material na internet sobre a adaptação das lanternas de led da 320 com facelit nas 320 pré-facelift, apesar de ser na série 3, eu acredito que muita coisa deve servir pra adaptar também na 118i a lantera de led da versão FULL:
https://f30.bimmerpost.com/forums/showt ... ?t=1174188procure por "bmw 320 LCI tail light retrofit" no Google que ele puxa ainda mais posts!
Perceba que no caso da 320 existem adaptações no chicote elétrico e coding que precisa ser feito. Provavelmente será o caso também na 118!
boa sorte!