Também estou com o mesmo problema, nos dois computadores, particular e escritório, e no iPhone. O avatar sobrepõem as mensagens na margem esquerda, impossibilitando a leitura.
Este problema só acontece em telas pequenas, como celulares... O Tamanho do avatar não está se ajustando ao tamanho máximo da coluna da esquerda com as informações do avatar e invade o texto.
Uma forma de mitigar é ler o forum com a tela de lado...